Y PARA EMPEZARA UN POCO DE LEGISLACIÓN…

Para empezar el blog nos gustaría hablar de un tema que nos preguntan con frecuencia; testar con animales para productos cosméticos.
 
Nos gustaría que todo el mundo estuviese informado de que la legislación cosmética vigente para la Comunidad Europea (Directiva 76/768/CEE) prohíbe testar sobre animales cualquier producto cosmético o ingrediente. En concreto establece lo siguiente:

Por tanto, en la Directiva 76/768/CEE pueden introducirse disposiciones en virtud de las cuales se prohíba la realización de experimentos con animales en los productos cosméticos acabados.
 
Será posible garantizar progresivamente la seguridad de los ingredientes utilizados en los productos cosméticos haciendo uso de métodos alternativos que no impliquen la utilización de animales y que estén validados a nivel comunitario por el CEVMA u homologados como científicamente válidos por este organismo, con la consideración debida al desarrollo de la validación en la OCDE.
 
Hoy en día se realizan patch tests, que son estudios realizados sobre la piel de la espalda, donde se observan las posibles reacciones adversas ya sea de ingredientes como de producto final.
 
Una vez explicado esto… os puedo asegurar que cualquier marca cosmética europea, hoy en día, no hace ningún testeo sobre animales ya que está prohibido y en caso contrario se les retiraría la licencia de comercialización inmediatamente. Sabemos que no podremos parar todos los bulos que circulan por internet pero intentaremos que al menos la gente este informada.
 
BV
 
 
 
Lets start with a bit of legislation… 
We would like to talk about a subject that they often ask us;Animal testing for cosmetics. We would like to inform that the current cosmetic legislation from the European Community (Directive 76/768/EEC) forbids testing on  animals for any cosmetic product or ingredient.
Member States shall prohibit:
 
(a) the marketing of cosmetic products where the final formulation, in order to meet the requirements of this Directive, has been the subject of animal testing using a method other than an alternative method after such alternative method has been validated and adopted at Community level with due regard to the development of validation within the OECD;
 
(b) the marketing of cosmetic products containing ingredients or combinations of ingredients which, in order to meet the requirements of this Directive, have been the subject of animal testing using a method other than an alternative method after such alternative method has been validated and adopted at Community level with due regard to the development of validation within the OECD;
 
 Currently, studies called Pacht Tests,are performed on the back skin,where you can see the possible side effects of both ingredients or final product.
 
Once explained… I can assure you that no European cosmetic brand testson animals as it is severely punished, they would lose their licenseto market immediately. And no brands after many years of positioning would desire that end.
 
BV

YOUR BEAUTY, OUR MISSION…

Este blog está dirigido por Bruno Vassari, empresa de alta cosmética profesional, dedicada al cuidado de la belleza y la salud de la piel. 30 años nos avalan como referente en el mercado, ofreciendo los mejores tratamientos a centros de belleza y Spas.
 
Fue en el aniversario de la marca cuando, tanto el departamento de marketing como el de comunicación, estuvimos de acuerdo en que una marca con tan larga trayectoria y experiencia en el sector de la belleza debía compartir con la gente todos sus conocimientos.
 
Tras darle muchas vueltas, nos dimos cuenta de que buscábamos un blog que se preocupara por la belleza en sus diferentes expresiones; queríamos aconsejar no sólo acerca de tratamientos para la piel, sino también sobre alimentación, nuevos sitios para visitar y otros temas de interés. Como resultado apareció “Your beauty, our mission…” 
 
Porque nuestro principal objetivo es cuidarte tanto por fuera como por dentro.
 

 

This blog is written by Bruno Vassari, a High Professional Cosmetic company, dedicated to the skin’s beauty and health. Our 30 years of experience providing the best treatments for beauty salons and spas, position Bruno Vassari as a brand reference in the professional beauty market.It was on the anniversary of the firm when the Marketing and Communication Department decided that a brand with such a long trajectory in the beauty market should share all its knowledge with their public.
 
After many brainstorming ideas, we realised that, what we were looking for, was a blog that took care about the beauty in its various expressions, advising not only about skin treatments, but also about food, new places to visit and other topics of interest.Our main objective was to take care of you both outside and inside; “Your beauty, our mission” was the result.